AccueilFAQRechercherS'enregistrerRéservé aux membresRéservé aux membresSite AARéservé aux membresRéservé aux membresConnexion

Partagez | 
 

 A la recherche d'un traducteur...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
F3v2.0
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 8660
Age : 36
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: A la recherche d'un traducteur...   Lun 11 Juil 2011 - 23:51

Y aurait il un volontaire pour me traduire un document (deux pages format pdf écrit à la machine en anglais)

C'est un document assez exeptionnel pour moi (il sera mis en ligne sur le blog des demoiselles de creil avec la traduction)

Je comprend les grandes lignes mais j'ai pas envie d'écrire des conneries

C'est de l'anglais technique comme vous l'aurez compris

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://flyingfortress.canalblog.com/
c.FONTEYNE
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 47
Age : 69
Localisation : morlaix finistere
Date d'inscription : 21/10/2009

MessageSujet: traduc de document   Mer 13 Juil 2011 - 1:18

Bonjour F3V,je ne sais pas si c'est d'actualité,je peux
faire une tentative,je ne suis pas trop mal avec l'anglais
technique,domaines mecanique,electrac,electronique,etc...
Coté traffic radio et procédures,faudra voir ailleurs!
Voilà,si ça peut servir...
Bon été de tte manière.
C Fonteyne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
F3v2.0
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 8660
Age : 36
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: Re: A la recherche d'un traducteur...   Mer 13 Juil 2011 - 1:33

en fait j'ai dégrossis le plus gros de la traduction mais les termes techniques et des fois de pilotage je patauge complètement

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://flyingfortress.canalblog.com/
c.FONTEYNE
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 47
Age : 69
Localisation : morlaix finistere
Date d'inscription : 21/10/2009

MessageSujet: traduc de document   Mer 13 Juil 2011 - 7:53

Ben,envoie toujours,je verrai bien si je peux qqch ou pas...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: A la recherche d'un traducteur...   Aujourd'hui à 1:21

Revenir en haut Aller en bas
 
A la recherche d'un traducteur...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traducteur italien
» cherche traducteur français/italien
» Recherche Repsol
» Recherche Clio 16s 1/18eme Otto
» Recherche impuls speed

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Forum Général :: Discussions :: Recherches-
Sauter vers: