AccueilFAQRechercherS'enregistrerRéservé aux membresRéservé aux membresSite AARéservé aux membresRéservé aux membresConnexion

Partagez | 
 

 Aérojournal n°4

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
F3v2.0
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 8661
Age : 36
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: Re: Aérojournal n°4   Dim 22 Juin 2008 - 2:25

le titre était "Combat Aircraft en Français (ou presque)"

J'espère que mon livre ne sera pas laminé le jour venu....

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://flyingfortress.canalblog.com/
CJE
Caporal-chef
Caporal-chef


Nombre de messages : 32
Date d'inscription : 18/02/2008

MessageSujet: Re: Aérojournal n°4   Dim 22 Juin 2008 - 8:27

Ah ! oui... c'était le premier fascicule de Del Prado, traduction des fameux Osprey (les as sur Spit Mk. I).
Faut dire que les "traducteurs" avaient fait très fort !
Y en avait même un qui m'avait téléphoné, pas très content, pour me demander ce que je reprochais à sa traduction. Entre les hélices en bois taillé, les Austrillanos (je n'ai toujours pas compris ce que c'était), la "guerre étrangère" (pour la Drôle de guerre) et les attaques de basse côte, pas grand chose, en fait...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
F3v2.0
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 8661
Age : 36
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: Re: Aérojournal n°4   Dim 22 Juin 2008 - 14:06

les hélices en bois taillé.....

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://flyingfortress.canalblog.com/
Tex Hill
Colonel
Colonel


Nombre de messages : 8109
Age : 59
Localisation : Cannes
Date d'inscription : 21/05/2005

MessageSujet: Re: Aérojournal n°4   Dim 22 Juin 2008 - 14:20

J'ai retrouvé la critique écrite par CJE dans son AéroJournal n°9, à popos du Spitfire d'Osprey-DelPrado en presque-français !
J'aime beaucoup le style de la critique
Mais comment des éditions comme DelPrado peuvent-elles laisser passer de telles âneries ???

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
A6M5 Zero
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 1467
Age : 22
Localisation : Haute-Marne
Date d'inscription : 03/06/2008

MessageSujet: Re: Aérojournal n°4   Dim 22 Juin 2008 - 18:00

Pas mal la critique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
va44
Adjudant-chef
Adjudant-chef


Nombre de messages : 372
Localisation : Ouest
Date d'inscription : 23/08/2007

MessageSujet: Re: Aérojournal n°4   Dim 13 Juil 2008 - 15:55

Le 1er HS d'Aérojournal nouvel(X4) formule est paru et je l'ai vu en kiosque.
Citation :
Le titre de la version anglaise est: Mermet, Jean-Claude, Messerschmitt Bf109 G-1 through K-4 Engines and Fittings. in french: Les Messerschmitt Bf 109 G-1 à K-4 - Moteurs et Aménagements (Fred41)



@+
VA44
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amelia Earhart
Major
Major


Nombre de messages : 909
Age : 54
Localisation : Cannes
Date d'inscription : 24/05/2005

MessageSujet: Re: Aérojournal n°4   Mar 15 Juil 2008 - 8:24

Merci pour le renseignement !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aérojournal n°4   Aujourd'hui à 4:03

Revenir en haut Aller en bas
 
Aérojournal n°4
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Aéro Journal n° 2
» AéroJournal n°31
» Aérojournal n°5

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Multimédia :: Livres et Périodiques-
Sauter vers: