AccueilFAQRechercherS'enregistrerRéservé aux membresRéservé aux membresSite AARéservé aux membresRéservé aux membresConnexion

Partagez | 
 

 Mésaventures pendant l'occupation

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Wolftune
Sergent-chef
Sergent-chef
avatar

Nombre de messages : 109
Age : 48
Localisation : Devant mon ordi
Date d'inscription : 10/07/2006

MessageSujet: Mésaventures pendant l'occupation   Mar 11 Juil 2006 - 19:07

Je le tiens de ma mère, qui fut enrôlée de force en tant qu'Alsacienne dans un camp de travail en Allemagne.
Elle était traductrice entre les travailleurs du STO et les Allemands.
Un jour, dans l'une des chambrées, la Gestapo trouva, cloué au mur ceci:

Citation :
LE CORBAC ET LE GOUPIL

Un pignouf de corbac sur un abri planqué
S’envoyait par la fiole un coulant barraqué.
Un goupil n’ayant eu qu’un cent d’clous pour bectance,
S’en vint lui dégoiser un tantinet jactance :
Salut, dab croasseur ! Lui bonnit-il d’autor.
En disant qu’ t’es l’ plus beau, j’ai pas peur d’avoir tort !
Si tu pousses la gueulante aussi bien qu’t’es nippé,
T’es l’ mecton à la r’dresse des mectons du boicqué ! "
A ces ragots guincheurs qui n’étaient pas mariolles,
Le corbac lui balance le roulant par la fiolle.
" Enlevé, c’est pesé, j’tai baisé, dit l’goupil.
Fais bien gaffe aux p’tits gonzes qui t’la font à l’estoc,
Et t’gazouillent par la couâne des bobards à l’esbroff. "

Etant dans l'incapacité de traduire ce texte, elle eut bien du mal à expliquer à la Gestapo que ce "dialecte" était incompréhensible pour elle. Ils ont tous manqué de peu de partir en camp de concentration à cause de cette bétise...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citoyennes-du-monde.cultureforum.net
F3v2.0
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 8661
Age : 36
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mar 11 Juil 2006 - 20:21

Ca ne rigolait pas du tout en ce temps, là...

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://flyingfortress.canalblog.com/
MIDget
Adjudant-chef
Adjudant-chef
avatar

Nombre de messages : 440
Age : 79
Localisation : Province de Namur / Belgium
Date d'inscription : 03/06/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mar 11 Juil 2006 - 20:30

mauvaise période pour faire de l'humour !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wolftune
Sergent-chef
Sergent-chef
avatar

Nombre de messages : 109
Age : 48
Localisation : Devant mon ordi
Date d'inscription : 10/07/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mar 11 Juil 2006 - 20:33

En fait, l'un de la chambrée est devenu mon père... à l'époque malgré les circonstances, ils étaient un peu de "jeunes fous" pour reprendre l'expression de mes parents. Il en ont fait bien d'autres...

Je vous racontrai cela plus tard...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citoyennes-du-monde.cultureforum.net
MIDget
Adjudant-chef
Adjudant-chef
avatar

Nombre de messages : 440
Age : 79
Localisation : Province de Namur / Belgium
Date d'inscription : 03/06/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mar 11 Juil 2006 - 21:16

... c'était un moyen de ..... s'évader ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thud
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 3636
Age : 42
Localisation : les fourgs (doubs) LFSP
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mar 11 Juil 2006 - 21:35

ben en tout cas bien content d'etre a mon epoque pour se cote la en tout cas c'est un peu plus tranquil quand meme

_________________
VF-84 JOLLY ROGER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
seb le guillou
Major
Major
avatar

Nombre de messages : 661
Age : 34
Localisation : dijon
Date d'inscription : 20/01/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mar 11 Juil 2006 - 23:00

thud a écrit:
ben en tout cas bien content d'etre a mon epoque pour se cote la en tout cas c'est un peu plus tranquil quand meme
tu vis sur la meme planete que moi pour dire ca????
C'est sur en france oui mais allume la tele au info tu vera que c'est peut etre meme pire mais la personne fait rien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MIDget
Adjudant-chef
Adjudant-chef
avatar

Nombre de messages : 440
Age : 79
Localisation : Province de Namur / Belgium
Date d'inscription : 03/06/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mar 11 Juil 2006 - 23:35

avoir vécu la libération et les années qui suivirent, c'est un grand privilège.
Dommage d'avoir du passer par des années d'horreur pour connaître cette époque.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wolftune
Sergent-chef
Sergent-chef
avatar

Nombre de messages : 109
Age : 48
Localisation : Devant mon ordi
Date d'inscription : 10/07/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mar 11 Juil 2006 - 23:50

Tout à fait...

Il s'énerve seb ?!?

Faut pas, je pense que Thud n'a pas voulu dire ça.....il parlait au niveau de la France, Non?!?



J'aime pas quand papa crie !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://citoyennes-du-monde.cultureforum.net
Lafievre
Aspirant
Aspirant
avatar

Nombre de messages : 1704
Age : 26
Localisation : Alpes maritimes
Date d'inscription : 10/09/2005

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mer 12 Juil 2006 - 0:25

Bah c'est vra que Seb a pas tout a fait tort.Des fois , je me dis qu'on est sur un chaudron et qu'il est pret de nous peter a la....
Mais j'ai deja un plan d'evasion si jamais...

_________________
Recrute des pilotes pour effectuer des missions d'interception de quadrimoteurs américains...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
F3v2.0
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 8661
Age : 36
Localisation : Auxonne (Cote d'Or) là ou à chaque début Mars les confettis poussent dans l'herbe!
Date d'inscription : 23/03/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mer 12 Juil 2006 - 0:28

De toute facon la terre à toujours été mal tenue... depuis toujours il y a des guerres et ça va de pire en pire, c'est égoiste mais la France n'a pas connu cela heureusement, sinon pour les autres que faire pour tout arranger... moi c'est pas avec mes B17 et mon pauv' chti forum du pourri que je vais changer les choses...

Simple question: est ce que l'on ne s'éloigne pas un peu trop du sujet lancé par Wolftune?

_________________
Par tous les pépins de la pomme de Newton! (Doc Emett Brown)
Half Pint: la véritable histoire de la Pink Lady
Les demoiselles de Creil Les B-17 de l'IGN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://flyingfortress.canalblog.com/
Lafievre
Aspirant
Aspirant
avatar

Nombre de messages : 1704
Age : 26
Localisation : Alpes maritimes
Date d'inscription : 10/09/2005

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mer 12 Juil 2006 - 0:37

Un peu en effet...

_________________
Recrute des pilotes pour effectuer des missions d'interception de quadrimoteurs américains...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thud
Lieutenant
Lieutenant
avatar

Nombre de messages : 3636
Age : 42
Localisation : les fourgs (doubs) LFSP
Date d'inscription : 03/04/2006

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mer 12 Juil 2006 - 1:07

desoler d'avoir jeter tout se trouble evidement je parlais pour la france je trouve la periode un peu plus tranquil que pendant la derniere guerre (mondial)

_________________
VF-84 JOLLY ROGER
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tex Hill
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 8109
Age : 60
Localisation : Cannes
Date d'inscription : 21/05/2005

MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   Mer 12 Juil 2006 - 2:55

Mes parents ont vécu la guerre, ma mère était à Caen au début juin 44...
C'est assurément beaucoup plus calme aujourd'hui. Tout au moins en France.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mésaventures pendant l'occupation   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mésaventures pendant l'occupation
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Fabrication de Rosalies pendant l'Occupation (1941-1942)
» Occupation pour l'hiver
» Le Havre et Citroen : Avant , pendant et apres la guerre
» [Nutrition] Pendant une rando/raid
» Autoriser pour pêcher Mr moustachu pendant la fermeture ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Forum Général :: Discussions :: Général-
Sauter vers: